Русско французский словарь abbyy lingvo. Локальные словари в ABBYY Lingvo x5: конструктор для переводчиков и не только. Версия ABBYY Lingvo X6 для Android

Abbyy lingvo - это популярный ресурс с множеством доступных словарей иностранных языков. На сайте есть встроенный онлайн-переводчик слов. Abbyy lingvo предлагает обучающие программы для изучения иностранных слов. В нашей статье сделаем обзор ресурса abbyy lingvo и расскажем как пользоваться онлайн-переводчиком.

Abbyy lingvo предлагает пользователю не только перевести иностранное слово, но и изучить целый ряд словосочетаний с ним.

Abbyy lingvo online

Онлайн-переводчик с официального сайта Заходим на официальный сайт программы.

Если нужно перевести иностранное слово с английского на русский язык, то в строке поиска необходимо ввести слово. Далее нажать кнопку найти.
Abbyy lingvo предлагает варианты перевода слова. Если мы нажмём вкладку примеры, то увидим тексты, где употребляется введенное слово.
Таким образом, вы можете проверить высказывание с употреблением этого слова.

Следующая вкладка - варианты словосочетаний. После того как иностранное слово было переведено, можно просмотреть словосочетания, где оно употребляется. Abbyy lingvo доступно как приложение на андроид устройствах. После регистрации на ресурсе хронология поиска иностранных слов остается в архиве на сайте.

Для того чтобы зарегистрироваться на Abbyy lingvo, находим в верхнем меню сайта пункт регистрация. Заполняем регистрационную форму.
Письмо с активацией учетной записи будет отправлено на ваш электронный адрес. После активации будет доступна функция просмотра всех словарей.

Программу ABBYY Lingvo выделяет широкая лексическая база, масса функций, позволяющих сделать удобный, при этом качественный перевод. Воспользовавшись лишь однажды Лингво, пользователь может убедиться в том, что делать профессиональный перевод слов и целых фраз легко и быстро. В своей обновленной версии словаря программа ABBYY Lingvo x6 расширила интерактивные возможности, чтобы было возможно наиболее полноценно и быстро изучать иностранный язык, выполнять задачи, связанные с профессиональной деятельностью и просто приятно отдыхать.

ABBYY Lingvo x6 выпускается в двух версиях: «Домашней» и «Профессиональной». Версия «Домашняя» включает несколько словарей и разговорников: общеупотребительные, для учебы, грамматики, толковые. «Проф-версия» включает помимо всех перечисленных словарей «Домашней», но и узко тематические словари, которые охватывают наиболее популярные направления современности, такие как экономика, медицина, правовая сфера, электроника, банковское дело, спорт и так далее. Но, если у пользователей, обладающих версией «Домашней», возникнет такая необходимость, они имеют возможность дополнительного приобретения всех требующихся им наборов тематических словарей, программу ABBYY Lingvo x6 Professional скачать полную версию бесплатно и без регистрации не трудно.

Возможности ABBYY Lingvo X6 для Windows xp,7,8,10 :

Осуществление перевода с девятнадцати языков и назад. Возможен перевод с самых популярных языков мира на русский язык и назад; с нескольких языков - английского, польского, русского на украинский и назад.

Удобство и быстрота интерфейса. Вы сможете легко сэкономить свое время, осуществляя перевод с помощью нового, очень простого интерфейса ABBYY Lingvo. Вы забиваете в строке поиска, расположенной в словарной карточке, необходимое слово или фразу, и получаете перевод, Потом вам нет необходимости осуществлять возврат в главное окно для перевода следующего слова или словосочетания. Строка поиска создана так же, как в популярных поисковых системах: вы вводите нужное слово, и сразу же срабатывает система автодополнения, при неверном наборе искомого слова, в строке вам предложат различные варианты его замены, переводчик ABBYY Lingvo x6 скачать бесплатно с ключом через торрент с отличной скоростью и простой установкой.

Высокое качество словарей и распространенные примеры употребления некоторых слов. Вы не просто узнаете перевод нужного слова, вам предложат синонимы, либо антонимы к нему, а раскроют значения идиом, а также устойчивых выражений на девятнадцати языках. Вы сможете подобрать подходящий вариант перевода в предоставленных примерах употребления слов, просмотрев подробные словари лексики, фразеологические словари, словари сленга и разговорники. Благодаря разнообразным примерам употребления слов, вы сможете красиво и правильно выразить ваши мысли на любом иностранном языке, отыскать уместное слово для данного контекста, вставить корректную фразу ведя переписку, создавая статьи и прочие тексты. В помощь вам и специализированные словари: «Слово в контексте. Русско-английский словарь-справочник для русскоязычных авторов английских текстов». Используя поиск по заголовкам статей в словарях, их переводам, приводимым примерам, ряду комментариев, вы по максимуму соберете информацию об нужном вам слове, в очень наглядном виде. В этой программе имеется англоязычный толковый словарь «Oxford Dictionary of English», англоязычный учебный словарь «Collins Cobuild», с собранием часто используемой английской лексики.

Грамматический курс «Oxford». Вы сможете улучшить качество своих познаний в английском языке, пройдя грамматический курс Oxford "Test it, Fix it", который предусмотрен для уровней: «Pre-Intermediate» и «Intermediate». Курс подойдет для тех пользователей, кто предпочитает проводить самостоятельные занятия и «учиться на своих ошибках». Для старта обучения, вам нужно обозначить нужную тему, сделать заданные по ней упражнения, а потом проверить свои ответы, увидеть верные правильные ответы, и те, где вами были допущены какие-либо ошибки, а потом вы сможете прочитать грамматические правила, раскрывающие выбранную вами тему.

Переводчик ABBYY Lingvo x6 Professional (полная версия с ключом): скачать бесплатно

Тематические словари. В этих словарях пользователь может подобрать точный перевод узконаправленных отраслевых терминов. Эти словари могут охватывать такие области, как: право, экономика, финансы, маркетинг, банковскую и деловую деятельность, машиностроение, строительство, архитектуру, нефтегазовую отрасль, химию, медицину, биологию и прочие направления.

Доступ к примерам употребления слов в системе онлайн. Если ваш у вас есть интернет-подключение, то с помощью программы Lingvo, вы будете обладать широкой онлайн-базой переводов на английский, немецкий, французский языки. Программа укажет вам распространенные словосочетания, которые используются в каких-либо предложениях текстов, взятых в художественных произведениях, книгах технической направленности, из законодательных документов, с популярных интернет-сайтов. При помощи данной базы пользователи смогут быстро и точно подобрать перевод слова, правильно выразить свою мысль, узнать употребляют ли в речи тот или иной оборот, отыскать другие варианты перевода, посмотреть примеры употребления этих вариантов. В базе памяти переводов на сегодняшний день содержится больше одного миллиона предложений, и их число постоянно возрастает, переводчик с словарями Lingvo скачать бесплатно для Windows компьютера и ноутбука.

Перевод после наведения в любом приложении. Пользователь может осуществить моментальный перевод лишь наведя курсор на заинтересовавшее слово сайта, на картинке, в субтитрах к телефильму, в PDF-файле. Кроме того слово из окна перевода по наведению вы сможете добавить в приложение, отвечающее за запоминание слов, есть возможность просмотра транскрипции, прослушивания произношения из уст носителя данного языка.

Приложение программы «запоминание слов». Для расширения словарного запаса пользователя, для любого иностранного языка, представленного в программе с приложением ABBYY Tutor, нужно всего-то выделить несколько минут в день для заучивания новых слов. Выполняя специальные упражнения в Tutor, вы быстро запомните значение, написание, произношение этих слов. Для больше эффективности, лучше задать расписание, чтобы программа запускала упражнения по намеченному графику. В приложение есть готовые словари основной лексики английского, немецкого, французского, испанского, итальянского, португальского языков. Слова в данных словарях даются согласно частоты их употребления, они поделены по темам, к примеру, бизнес, погода, здоровье и так далее.

Иные возможности изучения других языков. Стоит как можно чаще прослушивать произношение слов носителем изучаемого языка: английского, французского, немецкого, испанского, украинского и русского. Обратите внимание на то, как меняется глагол по временам в таблице форм слова. Значения слов можно увидеть в учебном словаре «Collins Cobuild», там же находятся яркие примеры употребления разных слов, их грамматические характеристики, дополнительная информация о частотности слов, их синонимах. Пользуйтесь грамматическим справочником английского языка.

Пользовательские словари: рабочие и учебные. Уже имеющиеся словари Лингво можно дополнить собственными словарями для учебы или работы. Учебные словари помогут в закреплении пройденного материала, при расширении словарного запаса, а профессиональные словари нужны, чтобы сохранить единство терминологии, осуществляя перевод корпоративных материалов, прочей специализированной документации. Создавая собственные словари, вы можете добавлять нужные иллюстрации в словарную карточку, чтобы добиться наиболее качественного перевода сложных, узкоспециализированных, неоднозначных терминов в тематических текстах. Это помогает придать интерактивности вашему учебному процессу и сделать его увлекательнее. Пользователи, у которых установлены предыдущие версии этого программного продукта, легко смогут перенести все свои ранее созданные словари в обновленную версию.

ABBYY Lingvo - быстрый и точный перевод слов и устойчивых фраз без подключения к интернету.
Lingvo Dictionaries позволяет сформировать индивидуальный набор необходимых вам словарей. Всего для загрузки из приложения доступно 11 бесплатных и более 200 премиум (приобретаемых за отдельную плату) словарей для 20 языков от известных издательств.
Варианты ввода слов: перевод слов с помощью видеокамеры смартфона в одно касание, перевод слов с фотографии или скриншота, а также традиционный метод ввода слова при помощи клавиатуры.

Не будучи «привязанным» к интернету, ABBYY Lingvo станет незаменимым помощником во время путешествий, на работе или учебе, позволяя получить достоверный перевод или исчерпывающее толкование в любой момент, просто воспользовавшись мобильным устройством.

Ключевые возможности:

• Live-перевод - наведите указатель-прицел на слово и коснитесь пальцем любой части экрана, чтобы посмотреть перевод (кроме Китайского и Казахского языков).
• Фотоперевод – возможность переводить слова с фотографии или скриншота (кроме Китайского и Казахского языков).
• 11 базовых словарей для 7 языков можно скачать бесплатно.
• Обширная база дополнительных словарей от известных мировых издательств.
• Формирование словарного набора для решения своих задач на базе более чем 200 переводных, толковых и тематических словарей для 20 языков.
• Гипертекст – перевод любого слова в словарной статье по нажатию на него.
• Подсказки при поиске слова или фразы, возможность поиска слов в любой грамматической форме.
• Словарная статья содержит слово, перевод, транскрипцию, грамматическую и стилистическую информацию о слове, примеры использования, произношение слов носителями языка (для многих словарей).
• История поиска позволяет просмотреть ранее введенные поисковые запросы.
• Для разработчиков: возможность вызывать словарный контент Lingvo из других приложений (Lingvo API).

• Русско <> Английский, Немецкий, Французский, Испанский, Итальянский словарь.
• Латинский > Русский.

• Русско <> Английский, Венгерский, Греческий, Датский, Испанский, Итальянский, Казахский, Китайский, Немецкий, Нидерландский, Норвежский, Португальский, Татарский, Турецкий, Украинский, Финский, Французский словарь.
• Англо <> Испанский, Итальянский, Китайский, Немецкий, Польский, Русский, Украинский, Французский словарь.
• Немецко <-> Английский, Испанский, Итальянский, Польский, Русский, Французский словарь
• Украинско <-> Английский, Польский, Русский словарь.
• Толковые словари Русского, Английского, Немецкого, Испанского и Украинского языков.

Словарь Абби Лингво Онлайн (lingvo-online.ru) – популярный онлайн-словарь компании Abbyy, предоставляющий качественный перевод. Часть словарей сервиса недоступна бесплатно, и предлагается купить программу. Открою секрет – эти словари теперь бесплатно доступны на сайте Лингво Лайф (lingvolive.ru) – вот им и нужно пользоваться. Но все же осталась единственная возможность Лингво Онлайн, которая на данный момент (июль 2016) пока отсутствует в Лингво Лайф – это поиск примеров по паре «слово – перевод».

Поиск перевода

1. Введите слово
2. Выберите языки
3. Щелкните кнопку «Перевести»

Появится список переводов из нескольких словарей

Слово-оригинал в Лингво Онлайн приведено с произношением: есть как британский, так и американский вариант произношения.

Пролистнув список переводов, увидим сообщение о том, что есть еще закрытые словари, для доступа к которым надо приобрести Lingvo x6

Не нужно покупать этот словарь для доступа к закрытым словарям! Идите на сайт , зарегистрируйтесь (или войдите через свой аккаунт социальной сети) и получите эти словари бесплатно

Просмотр примеров из текста

1. Щелкните вкладку «Примеры». Появится набор примеров из разных реальных текстов с данным словом. Их много, для слова «disk» – 611.
2. Чтобы посмотреть, откуда пример, щелкните стрелку справа – появится автор, название, издательство и прочие данные текста-источника.

Поиск примеров по паре «слово – перевод»

Эта возможность полезна, если, например, вы предполагаете что слово «disk» может иметь значение «пластина» в определенном контексте, но не уверены. И нужно проверить именно контекст. Итак, ищем контекст – примеры употребления слова «disk» в значении «пластина». Эта возможность пока недоступна в Лингво Лайф.

1. На вкладке «Примеры» щелкните сслыку «Расширенный поиск» справа от полей для языков. Появится поле для перевода
2. Введите в это поле перевод «пластина»
3. Щелкните кнопку найти

Список примеров заметно сократится, и останутся именно те примеры, в которых слово «disc» употреблено в значении «пластина».

Просмотр словосочетаний

На вкладке «Словосочетания» есть фразы и устойчивые выражения, в которые входит искомое слово. Например, «abrasive disc», «disc brake». В третьей колонке при наведении курсора мыши отображается название словаря, содержащего данное устойчивое выражение.

Мобильные приложения Абби Лингво для IOC и Android

Приложениями Abby Lingvo для IOC и Android можно пользоваться оффлайн при отключенном интернете. Но предварительно нужно скачать словари на свое мобильное устройство. Ни единого словаря бесплатно не предоставляется, они продаются по цене от $1 с чем-то доллара. То есть закачав само приложение бесплатно, покупаешь к нему словари.

Советую использовать вместо приложения Абби Лингво мобильное приложение Lingvo Live – там почти все те же функции, но словари бесплатно предоставляются через интернет.

Заключение

За исключением возможности поиска по паре «слово-перевод», все возможности Лингво Онлайн есть в словаре Лингво Лайф. Причем дает доступ ко всем словарям после регистрации. Так что просто переходите на Лингво Лайф.

Год: 2015

Платформа: PC

Версия: 16.2.2.64

Язык: Русский, английский, и другие

Лекарство: Вылечена

Системные требования:

Microsoft® Windows 8/8.1, 7, Vista, Server 2003, XP (Service Pack 3), Server 2003, 2008, 2008 R2, Windows Server 2012 /2012 R2.

ОС обязательно должна поддерживать кириллицу. Необходим компонент Windows Installer версии 3.0 и выше.

Не менее 512 МБ оперативной памяти

От 500 Мб до 4 Гб свободного места на жестком диске, в зависимости от версии ABBYY Lingvo x5

Microsoft Internet Explorer ® 6.0/7.0/8.0/9.0

Описание:

Программный пакет ABBYY Lingvo x6 Professional

Отличают богатейшая лексическая база и множество функций для удобного и качественного перевода. С ABBYY Lingvo миллионы пользователей во всем мире смогли убедиться, что профессиональный перевод слов и фраз за считанные секунды – это реальность. Новая версия словаря ABBYY Lingvo x6 воплотила расширенные, в том числе и интерактивные, возможности для полноценного и динамичного изучения языка, работы и отдыха. ABBYY Lingvo x6 выходит в Домашней и Профессиональной версиях. Домашняя версия объединяет общие, учебные, грамматические, толковые словари и разговорники. А в Профессиональную входят все словари Домашней версии, а также тематические словари, охватывающие самые востребованные направления – экономику, медицину, право, электронику, банковское дело, спорт и другие.

Портативная версия программы. Не требуется установка в систему!!! Работает со съёмных носителей.

Выше преведены офф.требования, для портативки нужно значительно меньше ресурсов.

Запуск/удаление:

Запуск: открыть файл Lingvo. Запускать можно без прав Администратора. (в случае предыдущих инсталяций - от Администратора)

Удаление: удалить общую папку с программой.

Возможности ABBYY Lingvo X6:

Перевод с 19 языков и обратно.

Переводите с английского, немецкого, французского, испанского, итальянского, португальского, греческого, финского, китайского, латинского, турецкого, украинского, казахского, татарского, польского, венгерского, датского и норвежского на русский язык и обратно; с английского, польского, русского на украинский и обратно.

Удобный, быстрый интерфейс.

Экономьте время при поиске перевода благодаря новому легкому интерфейсу ABBYY Lingvo. В словарной карточке имеется строка поиска, поэтому вам не нужно возвращаться в главное окно, чтобы узнать перевод другого слова. Сама строка поиска сделана по аналогии с популярными поисковыми системами: при вводе слова срабатывает автодополнение, а если искомое слово набрано неверно, в строке появляются варианты замены.

Качественные словари с примерами употребления.

Узнайте перевод слова, его синонимы и антонимы, значения идиом и устойчивых выражений для 19 языков, а также выберите самый подходящий вариант перевода среди примеров употребления слов в подробных словарях общей лексики, фразеологических словарях, словарях сленга и разговорниках. Многочисленные примеры употребления слов и поиск по ним также помогут правильно выразить вашу мысль на иностранном языке, применить уместное в данном контексте слово или фразу при переписке, написании статей и других текстов. Также в этом помогут специализированные словари, такие как «Слово в контексте. Русско-английский словарь-справочник для русскоязычных авторов английских текстов». Поиск по заголовкам словарных статей, переводам, примерам и комментариям поможет получить максимум информации об интересующем вас слове в наглядном виде. Программа содержит подробный толковый словарь английского языка Oxford Dictionary of English и учебный словарь Collins Cobuild с актуальной английской лексикой.

Улучшите знание английского языка с грамматическим курсом Oxford "Test it, Fix it" (для уровней Pre-Intermediate и Intermediate). Курс отлично подходит для самостоятельных занятий и строится по принципу «учимся на своих ошибках». Чтобы начать обучение, необходимо выбрать тему, выполнить по ней упражнения и проверить ответы. Программа покажет как правильные ответы, так и те, в которых были допущены ошибки, и даст возможность ознакомиться с грамматическими правилами по выбранной теме.

Тематические словари.

Подберите точный перевод отраслевых терминов в тематических словарях по праву, экономике, финансам, маркетингу, банковской и деловой лексике, машиностроению, строительству и архитектуре, нефтегазовой отрасли, химии, медицине, биологии, и другим направлениям.

Приложение для запоминания слов.

Расширяйте свой словарный запас для любого из представленных в программе языков с приложением ABBYY Tutor, регулярно уделяя всего несколько минут заучиванию новых слов. С помощью специальных упражнений, входящих в Tutor, можно запоминать значение, написание и произношение слов. Чтобы сделать этот процесс более эффективным, задайте расписание, и программа будет запускать упражнения по графику. Приложение содержит готовые словари базовой лексики для английского, немецкого, французского, испанского, итальянского, португальского языков. Слова в этих словарях даны по частоте употребления в современном языке и разбиты по темам (бизнес-лексика, погода, достопримечательности и другие).

Другие возможности для изучения иностранных языков.

Прослушайте, как произносит слово носитель языка. Озвученные примеры доступны для английского, французского, немецкого, испанского, украинского и русского языков. Проверьте написание времени глагола в таблице форм слова. Смотрите значения слов в учебном словаре Collins Cobuild, содержащем также примеры употребления слов, грамматические сведения и дополнительную информацию о частотности слов и синонимах. Используйте грамматический справочник английского языка.

Пользовательские словари для работы и учебы.

В дополнение к имеющимся словарям, ABBYY Lingvo x6 позволяет создавать собственные словари для учебы и работы. Учебные – чтобы закрепить пройденный материал и расширить словарный запас, а профессиональные – для сохранения единства терминологии при переводе корпоративных материалов и специализированной документации. При создании собственных словарей есть возможность добавлять иллюстрации в словарную карточку. Это поможет добиться более качественного перевода узкоспециализированных и многозначных терминов в тематических текстах и придаст интерактивности учебному процессу, сделав его более увлекательным. Пользователи предыдущих версий продукта смогут перенести ранее созданные словари в новую версию программы.

Изменения в версии:

Новый удобный интерфейс: все результаты в одном окне. Теперь вся работа с Lingvo сосредоточена в одном окне. Все результаты переводов или поиска отображаются в отдельных вкладках общего окна результатов. В ABBYY Lingvo x6 вы можете переводить слова и словосочетания, вводя их в строку поиска прямо в окне результатов, не переключаясь в главное окно приложения. Автодополнение позволяет не вводить нужное слово целиком, выбрав его из списка предложенных по первым буквам вариантов, а в случае, если искомое слово набрано с ошибкой, предложит правильные варианты.

Улучшена скорость работы приложения. Результаты перевода или поиска выводятся быстрее, чем в предыдущей версии. Запускается программа быстрее, чем предыдущая версия.

Новый уровень изучения английского языка с ABBYY Tutor Grammar. ABBYY Tutor Grammar - это приложение для интерактивного изучения грамматики, основанное на современном курсе грамматики для уровней Pre-intermediate и Intermediate издательства Oxford University Press. Курс отлично подходит для самостоятельных занятий и строится по принципу «учимся на своих ошибках». Чтобы начать обучение, необходимо выбрать тему, выполнить по ней упражнения и проверить ответы. Программа покажет как правильные ответы, так и те, в которых были допущены ошибки, и даст возможность ознакомиться с грамматическими правилами по выбранной теме.